Dana, Matt and Din venture to Austin, Texas to hang with craftsman Jesse James and filmmaker Robert Rodriguez. They’re also going to check out the famed …